Als Lektorin prüfe ich Publikationen und Ausstellungstexte inhaltlich sowie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler. In enger Abstimmung mit den Autor*innen verbessere gegebenenfalls stilistisch und übernehme gerne auch den Faktencheck. Als Herausgeberin treffe ich zudem die Textauswahl und halte den Kontakt zu den beteiligten Institutionen.
BEISPIELE
Herausgabe inklusive Redaktionsleitung und Lektorat von „Literatur & Haltung. Rachel Salamanders Archiv“, dem Lesebuch zur gleichnamigen Ausstellung der Monacensia, Verbrecher Verlag, Berlin 2026
Redaktionsleitung und Lektorat von „Female Peace Palace“, dem Begleitbuch zum gleichnamigen Festival der Monacensia und der Münchner Kammerspiele, Verbrecher Verlag, Berlin 2024
Lektorat und ein kafkaesker Beitrag für das Buch zur Ausstellung, erschienen im Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, Köln 2024.
Lektorat der Wandtexte in der Ausstellung
Externes Lektorat (der Sachbuch-Übersetzung) von Kate Rose: „Die drei Lieben deines Lebens“, a. d. Engl. v. Julia Sailer, Ansata, 2021
Lektorat des Magazins „CREDO“, Ausgaben XLI Resilienz, XXXX 2025 Spiel, XXXIX 2024 Arbeit, XXXVIII 2024 Gemeinschaft, XXXVII 2023 Wissen, XXXVI 2023 Tradition, XXXV 2022 Liebe, XXXIV 2022 Wahrheit, XXXIII 2021 Geduld, Ausgaben XXXII 2021 Würde, XXXI 2020 Stil, XXX 2020 Einfachheit, XXIX 2019 Loyalität, XXVIII 2019 Ehrgeiz, XXVII 2018 Besitz, XXVI 2018 Fairness, XXV 2017 Disziplin und XXIV 2017 Sicherheit
Lektorat des Katalogs anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, erschienen bei Distanz, Berlin 2023
Mitarbeit beim Lektorat des Katalogs anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, erschienen bei Steidl, Göttingen 2023
Lektorat des Katalogs anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, erschienen bei Hatje Cantz, Berlin 2021
Lektorat der Zeitung zur Ausstellung „Bis ans Ende der Welt und über den Rand – mit Adolf Wölfli“, erschienen im Museum VILLA STUCK 2021
Lektorat des grafischen Essays von Anke Feuchtenberger im Rahmen der Ausstellung „RICOCHET#13. Martin Heindel“, erschienen bei Canicola, Bologna 2021
Lektorat des Katalogs anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, erschienen bei Silvana Editoriale, Mailand 2020
Lektorat des Katalogs anlässlich der Ausstellung von Margret Eicher, erschienen bei DCV, Berlin 2020
Lektorat des Katalogs anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, erschienen bei Walther König, Köln 2019
Lektorat des Katalogs anlässlich der gleichnamigen Ausstellung von Karen Pontoppidan, erschienen im Distanz Verlag, Berlin 2019
Lektorat eines Mitmachbuchs von Ulrike Steinke anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Museums Villa Stuck, erschienen im Sieveking Verlag, München 2018
Lektorat des Reiseführers „MERIAN momente – Zürich“ 2014